Diskuto:Anŭar al-Aŭlaki

Lia nomo arabe efektive prononciĝas "Anŭar al-Aŭlaki". Nur en iuj latinliteraj (kaj paralelforme ankaŭ en iuj cirilliteraj) lingvoj, kiuj ne havas literon por la sono "ŭ", la nomo foje kompromise ŝanĝiĝas al "Anvar al-Avlaki". Esperanto tamen havas la sonon "ŭ" (kvankam en Esperanto mem oni uzu ĝin ne post "n", sed ja post "a"...). Do eblas fidele redoni la noman sonaron.

ThomasPusch 18:52, 1 Okt. 2011 (UTC)